Så kan jeg løfte sløret fra en nyhed kun meget få har vidst besked om. Som i nok kan regne ud fra overskriften, så har jeg nu sprogversioneret min WordPress blog til engelsk. I første omgang har jeg oversat alle mine gamle indlæg og sider, så man nu kan læse dem på engelsk også.
Det betyder at alle mine indlæg fremover vil blive versioneret på begge sprog. Hvorfor så gøre det, hvis man bare kunne nøjes med eksempelvis engelsk, som alle ville kunne forstå? Det og flere andre ting indgik i mine overvejelser, som endte ud i en række gode argumenter.
- Som et lille eksperiment.
- Jeg vil se hvordan mine engelske indlæg bliver ratet på google i forhold til mine danske.
- Vil jeg kunne skabe mere trafik med en engelsk version? Den danske har indtil nu skabt et yderst begrænset besøgstal.
- Snart vil jeg skulle til at blogge om Content management systemet Umbraco, som har mange udenlandske brugere. De vil ikke få noget ud af min danske blog.
- Jeg vil gerne holde fast i min danske blog, da jeg syntes der er alt for få tekniske blogs på dansk. Sikkert fordi målgruppen er alt for lille.
Næste spørgsmål der så skal besvares er, hvordan jeg har sprogversioneret min wordpress blog?
Svaret er ligeså simpelt som det er bøvlet. Jeg har oprettet endnu en WordPress blog på mit domæne. Jeg har godt nok ledt efter et passende plugin, der ville kunne gøre det for mig, men har ikke fundet nogle tilfredsstillende. At have to seperate blogs gør så til gengæld at jeg kan ændre bloggens udseende og statiske tekster alt efter sprogets behov.
I første omgang har jeg kun indsat flag og links mellem de to sprogversioner, så I brugere kan vælge jeres sprog. Det kunne dog være at billedet i toppen senere skal versioneres også. På den engelske version har jeg ikke så mange widgets, som min danske, da jeg fx ikke kan linke til mine danske blogvenners blogs.
Nu vil det så blive spændende at følge udviklingen efter jeg begynder at udgive mine indlæg på en engelsk version også. Næste indlæg bliver sikkert omkring et jQuery plugin til sortering af DOM elementer ud fra forskellige kriterier. Indlægget udkommer så snart jeg får finpudset min kode.
Jeg håber I (Eller nogle engelsklæsende) kommer til at nyde mine indlæg på engelsk og at I ikke flamer mig alt for meget for min dårlige engelske grammatik.
Dette indlæg blev skrevet i
sprog,
wordpress. Føj
permalink til favoritter. Følg alle kommentarer her med
RSS feedet for dette indlæg.
eller smid et trackback:
Trackback URL.
|
English version
2 kommentarer
En rigtig god idé, som jeg er sikker på du vil blive glad for.
Er selv ejer af en tidligere engelsk blog, så jeg har ladet eksistere, men offentliggjort lukket for nye indlæg. Denne blog har stadig over 100 besøgende hver dag, mens jeg på min nye danske har gennemsnitligt 20-30 besøgende hver dag.
Man rammer bare et meget større publikum med en engelsk blog, og man får også så meget mere respons, hvilket jo er benzinen til at holde disse blogs i live. Derfor; held og lykke med den nye engelske blog, den skal nok blive et hit med dit tekniske niveau og det du beskriver.
Desuden, cool, at du holder den danske blog i live på samme niveau som den engelske, du har nemlig helt ret, når du skriver, at der er for få gode, tekniske blogs på dansk. Godt at se, at endnu en puster til ilden på dette område!
Mvh
Felix
Du har ikke overvejet at forsætte dine indlæg på engelsk også? Nu er din blog måske mere teksttung end min, men eksempler og deslignende kan man jo forsøge at holde sproguafhængige, så de bare kan genbruges. I mine indlæg er det jo klart eksemplerne, der tager længst tid at lave. Altså tror jeg ikke jeg kommer til at bruge ret meget mere tid på at have to sprog… Det skulle da lige være hvis jeg fik flere besøgende og derfor flere kommentarer, som skal besvares. Det ville dog bare være et luksusproblem
/Rune